1 00:00:07,466 --> 00:00:08,215 Katie mi? 2 00:00:09,952 --> 00:00:11,024 Katie Bowman'ı mı? 3 00:00:19,227 --> 00:00:20,627 Kapı! Tut şunu! 4 00:00:30,019 --> 00:00:32,406 İşaret? Mark Fletcher'ı mı? 5 00:00:32,574 --> 00:00:34,091 Katie Bowman'ı mı? 6 00:00:34,376 --> 00:00:36,424 Ne kadar rastgele bir sürpriz. 7 00:00:36,995 --> 00:00:39,395 seni görmedim liseden beri. 8 00:00:39,586 --> 00:00:40,790 Boyun uzadı. 9 00:00:41,085 --> 00:00:42,021 Gerçekten mi? 10 00:00:42,146 --> 00:00:43,542 Hiç değişmedin. 11 00:00:44,471 --> 00:00:45,821 Yukarı mı çıkıyorsun? 12 00:00:46,082 --> 00:00:48,005 Hala bu şekilde mi? Elbette. 13 00:00:50,816 --> 00:00:52,707 Hala görüyor musun? liseden kimse var mı? 14 00:00:52,832 --> 00:00:54,522 Ben Armstrong'u hatırlıyor musun? 15 00:00:54,647 --> 00:00:57,223 Ne salak bir şey. Ellerimi yüzüme yapıştırdı. 16 00:00:57,709 --> 00:00:59,642 Üniversiteden sonra bir araya geldik. 17 00:01:00,316 --> 00:01:01,196 Gerçekten mi? 18 00:01:01,321 --> 00:01:02,697 O hoş bir adam. 19 00:01:03,270 --> 00:01:04,570 Yapıştırma konusunda harika. 20 00:01:08,084 --> 00:01:10,316 Peki siz ikiniz hâlâ çıkıyor musunuz? 21 00:01:10,655 --> 00:01:11,655 Gibi. 22 00:01:13,460 --> 00:01:15,412 Gibi. Gibi. 23 00:01:18,844 --> 00:01:20,955 - Peki ne yapıyorsun? - Ben bir aktörüm. 24 00:01:21,123 --> 00:01:22,915 Gördüğüm herhangi bir şeye katıldın mı? 25 00:01:23,261 --> 00:01:25,144 Şu anda işler arasındayım. 26 00:01:25,269 --> 00:01:27,089 İçinde bulunduğunuz son şey neydi? 27 00:01:27,214 --> 00:01:30,072 Aslında ben daha çok şu anda işlerden önce. 28 00:01:30,644 --> 00:01:31,966 Ben baştan çıkarıcıyım. Ben geçici çalışanım. 29 00:01:34,138 --> 00:01:35,511 Burası benim katım. 30 00:01:36,721 --> 00:01:38,332 Seni görmek güzeldi Mark. 31 00:01:39,685 --> 00:01:41,037 Şehirde mi yaşıyorsunuz? 32 00:01:41,162 --> 00:01:43,160 Aslında Brooklyn'deyim birkaç arkadaşımla. 33 00:01:43,285 --> 00:01:45,980 Odalardan biri açıldı. yani arayan birini tanıyorsan... 34 00:01:46,149 --> 00:01:47,105 Elbette. 35 00:01:48,019 --> 00:01:50,693 Aslında birini tanıyor olabilirim kimin ilgisini çeker? 36 00:01:52,183 --> 00:01:53,528 Ben, beni kastediyorum. 37 00:01:54,721 --> 00:01:57,199 Bu mükemmel olurdu. Beni ara. Facebook'tayım. 38 00:01:57,368 --> 00:01:58,368 Biliyorum. 39 00:02:04,166 --> 00:02:06,125 Oda Arkadaşları 101 - Oda Arkadaşı v.1.00 40 00:02:25,692 --> 00:02:28,022 Altyazılar: sub-way.fr 41 00:02:32,750 --> 00:02:34,800 Dün gece inanılmazdı, Ben. 42 00:02:35,907 --> 00:02:38,297 Makyaj seksiyle ilgili bir şey, değil mi? 43 00:02:38,964 --> 00:02:40,032 Ayrılık seksi. 44 00:02:41,870 --> 00:02:42,984 {\pos(192,220)}Makyaj seksi. 45 00:02:43,109 --> 00:02:46,248 Dün gece seks yaparsak söz vermiştin. bu konuşmayı yapmazdık. 46 00:02:46,934 --> 00:02:48,876 Bu konuda yetişkin gibi davranamaz mıyız? 47 00:02:50,247 --> 00:02:52,048 - Gitmek zorundayım. - Pantolonunu aldım! 48 00:02:52,173 --> 00:02:53,423 Pantolonunu aldım! 49 00:02:54,257 --> 00:02:57,885 {\pos(192,200)}Konuştuktan sonra onları geri alabilirsiniz ve burada ne yaptığımızı çözelim. 50 00:02:58,054 --> 00:03:00,930 {\pos(192,220)}Sana en başından beri söyledim Ciddileşmeye hazır değilim. 51 00:03:02,082 --> 00:03:04,082 {\pos(192,200)}Ben, dokuz ay boyunca çıktık. 52 00:03:04,299 --> 00:03:07,720 {\pos(192,200)}Tüm tarihimizi düşündüğümde sadece atıyoruz... 53 00:03:12,644 --> 00:03:15,152 - Son bir kez seks yapmak ister misin? - Sonra konuşmak zorunda mıyız? 54 00:03:26,750 --> 00:03:28,295 {\pos(192,220)}Tamam, sahil temiz. 55 00:03:28,420 --> 00:03:30,584 {\pos(192,220)}- Dışarı çıkın. - Oda arkadaşlarına merhaba diyebilir miyim? 56 00:03:30,752 --> 00:03:33,738 {\pos(192,220)}Umut senin zehirli olduğunu düşünüyor. Giyin ve hemen dışarı çık. 57 00:03:34,276 --> 00:03:35,276 Ara beni. 58 00:03:38,276 --> 00:03:39,927 Dün gece Ben'le işler nasıl gitti? 59 00:03:40,095 --> 00:03:42,221 Bitirdin mi? Yasayı sen mi koydun? 60 00:03:42,389 --> 00:03:44,335 Evet, kanunu ben koydum. 61 00:03:44,812 --> 00:03:45,812 Kesinlikle. 62 00:03:46,496 --> 00:03:48,196 Yarın görüşürüz Katie! 63 00:03:48,574 --> 00:03:50,785 Demek istediğim, mutlaka yapmadık kanuna uyun. 64 00:03:52,311 --> 00:03:54,461 {\pos(70,260)}Aslında sahip olabiliriz biraz kırık. 65 00:03:56,996 --> 00:03:58,796 {\pos(192,220)}Katie, beni yanlış anlama, 66 00:03:59,288 --> 00:04:00,239 Ben'den hoşlanıyorum. 67 00:04:00,408 --> 00:04:01,699 - Siz yapıyorsunuz? - Hayır. 68 00:04:02,873 --> 00:04:04,053 Peki nedenini biliyor musun? 69 00:04:04,178 --> 00:04:05,434 Seni kullanıyor. 70 00:04:05,559 --> 00:04:08,914 Ve daha fazlası için geri dönmeye devam edersen, seni kullanmaya devam edecek. 71 00:04:10,685 --> 00:04:12,677 Onu kullanmadığımı nereden biliyorsun? 72 00:04:14,440 --> 00:04:15,796 Çünkü ağlamak üzeresin. 73 00:04:17,963 --> 00:04:20,718 Belki de kendimi suçlu hissettiğim içindir onu kullandığın için. 74 00:04:22,996 --> 00:04:25,186 - Tamam, işte geliyor. - Aman Tanrım. 75 00:04:26,122 --> 00:04:28,825 Bak, bana söz ver Ben'i bir daha asla göremeyeceksin... 76 00:04:28,950 --> 00:04:30,352 Benim için değil, senin için. 77 00:04:31,603 --> 00:04:33,626 Tamam, söz veriyorum. 78 00:04:34,399 --> 00:04:36,692 - Güçlü olacağım. - İşe geç kalacağım. 79 00:04:37,818 --> 00:04:40,121 Şuna bir bak. Çok birliktesiniz. 80 00:04:40,246 --> 00:04:42,197 Harika bir işe sahipsin televizyonda 81 00:04:42,365 --> 00:04:45,611 ve bana yardım etmek için hala zamanın var berbat aşk hayatımla. 82 00:04:45,920 --> 00:04:47,620 Üstelik bu kıyafeti seviyorum. 83 00:04:48,885 --> 00:04:51,433 Başarı için giyinmek zorundasın benim konumumda. 84 00:04:51,558 --> 00:04:52,415 Görüşürüz. 85 00:04:57,934 --> 00:04:58,933 İşaret? 86 00:04:59,618 --> 00:05:01,807 Uyanmak! Bugün Katie'nin günü! 87 00:05:04,193 --> 00:05:08,181 Oda arkadaşı olacaksınız hayallerinin kızıyla 88 00:05:08,601 --> 00:05:09,767 Thom, yatağına geri dön. 89 00:05:09,935 --> 00:05:11,777 Yapamam. Çok heyecanlıyım. 90 00:05:17,170 --> 00:05:19,777 Tavuk çorbası ve mısır gevreği beklersiniz birlikte iyi gitmek. 91 00:05:20,603 --> 00:05:21,653 Yapmıyorlar. 92 00:05:24,806 --> 00:05:26,283 Hayır, gerçekten yapmıyorlar. 93 00:05:35,900 --> 00:05:36,936 Çocuklar. 94 00:05:38,341 --> 00:05:39,484 İşaret? 95 00:05:40,626 --> 00:05:42,394 Uyanmak! 96 00:05:42,519 --> 00:05:44,069 Tamam, bu kadar! 97 00:05:53,526 --> 00:05:54,437 Thom mu? 98 00:05:54,562 --> 00:05:55,495 İşaret? 99 00:05:56,622 --> 00:05:58,722 - Bu senin... - Evet öyle. 100 00:06:00,911 --> 00:06:03,461 - Çıplaksın, değil mi? - Evet öyleyim. 101 00:06:11,311 --> 00:06:12,311 Umut. 102 00:06:14,123 --> 00:06:16,875 Biliyorum sen şöyleydin: Daha önce büyük bir televizyon yöneticisi, 103 00:06:17,000 --> 00:06:19,200 ama artık bir kafede çalışıyorsun. 104 00:06:20,077 --> 00:06:22,746 Peki üniformanın hangi kısmı unutuyor musun? 105 00:06:22,871 --> 00:06:25,009 - Gülümsemem. - Hı-hı, gülüşün. 106 00:06:25,357 --> 00:06:26,969 Ve isim etiketiniz. 107 00:06:28,654 --> 00:06:29,972 Eski işimde 108 00:06:30,097 --> 00:06:33,100 İsim etiketi takmak zorunda değildim ya da her zaman sahte bir gülümseme. 109 00:06:33,269 --> 00:06:35,719 Tatlım, belki budur neden kovuldun? 110 00:06:36,933 --> 00:06:40,148 Bilginize, Çok yetenekli olduğum için kovuldum. 111 00:06:40,317 --> 00:06:41,734 O halde buradaki işiniz güvende. 112 00:06:45,249 --> 00:06:47,687 - Sana ne alabilirim? - Yeşil çay lütfen. 113 00:06:49,778 --> 00:06:52,122 hadi başardın diyelim Katie'yle birlikte daireye girdik. 114 00:06:52,247 --> 00:06:53,528 Peki planın ne? 115 00:06:53,653 --> 00:06:55,986 Basit: Zamanımı bekliyorum. 116 00:06:57,000 --> 00:06:59,126 Zamanını bekledin mi? Yanlış! 117 00:07:01,066 --> 00:07:03,066 Kadınlar eylem erkeğine saygı duyar. 118 00:07:03,371 --> 00:07:05,102 Bu yüzden okçuluğa başladım. 119 00:07:05,459 --> 00:07:08,542 Kadınlar erkeğe saygı duyar hayal gücüyle. 120 00:07:08,768 --> 00:07:10,649 Bu yüzden fantastik kurgu okuyorum. 121 00:07:11,807 --> 00:07:14,250 Ancak kadınlar erkeğe saygı duymazlar 122 00:07:14,375 --> 00:07:17,269 sınıfta {\ dört yıldır} onların yanında kim oturuyor? saçlarını koklamaya çalışıyorlar. 123 00:07:19,511 --> 00:07:20,861 Bunu asla yapmadım. 124 00:07:21,189 --> 00:07:22,839 Günlükte var dostum. 125 00:07:24,547 --> 00:07:25,697 gün gibi açık. 126 00:07:30,285 --> 00:07:31,533 Ben bir okçuyum. 127 00:07:33,345 --> 00:07:34,453 Buyrun efendim. 128 00:07:36,393 --> 00:07:37,915 Ah, affedersiniz. 129 00:07:38,122 --> 00:07:40,084 Bu kahve. Çay sipariş ettim. 130 00:07:40,310 --> 00:07:42,002 - Hayır, yapmadın. - Evet yaptım. 131 00:07:42,871 --> 00:07:44,296 Sıcak bir içecek. 132 00:07:45,043 --> 00:07:48,217 Ama bu sabah önemli bir röportajım var. Onun yerine çayımı alabilir miyim? 133 00:07:52,561 --> 00:07:53,761 Bu çok kabaydı. 134 00:07:54,437 --> 00:07:56,373 Bir şey söylemelisin ona cehennemi ver. 135 00:07:56,498 --> 00:07:58,352 Hayır, biliyorsun, bu benim tarzım değil. 136 00:07:59,371 --> 00:08:00,621 İşte çayınız efendim. 137 00:08:00,746 --> 00:08:04,024 Ve işte olmanın ödülü bu haftanın en anal müşterisi. 138 00:08:07,777 --> 00:08:08,821 Affedersin. 139 00:08:09,062 --> 00:08:10,197 Bir erkek arkadaşım var. 140 00:08:11,195 --> 00:08:12,908 Hayır, sana çıkma teklif etmiyordum. 141 00:08:13,077 --> 00:08:14,201 Tabii ki{\ sen değildin}. 142 00:08:14,934 --> 00:08:18,140 O zaman çok kaba davrandın. Bana anal dedin ve hakaret ettin 143 00:08:18,265 --> 00:08:19,832 Sipariş ettiğim çayı istediğin için. 144 00:08:20,000 --> 00:08:21,333 Kahve sipariş ettin. 145 00:08:21,502 --> 00:08:22,501 - Çay. - Kahve. 146 00:08:22,670 --> 00:08:25,212 Çay! Çay sipariş ettim! Tek istediğim biraz çaydı! 147 00:08:26,920 --> 00:08:29,091 Ben çay isteyen bir bebeğim! 148 00:08:30,517 --> 00:08:32,094 Hatta barista mısın? 149 00:08:32,263 --> 00:08:34,475 Evet ve güvenirim mesleki görüşüm 150 00:08:34,600 --> 00:08:37,933 görebildiğim kadarıyla, bir adam üzerinde az önce caddeden içeri girdim. 151 00:08:39,248 --> 00:08:41,359 Müşterilerin geldiği yer orası. 152 00:08:41,939 --> 00:08:44,573 Bunlar temel bilgiler... Kahve, çay, müşteriler. 153 00:08:45,016 --> 00:08:47,083 Bir tavuğa öğretebilirler alfabeyi kontrol etmek için, 154 00:08:47,208 --> 00:08:49,258 bunu elbette çözebilirsin. 155 00:08:51,748 --> 00:08:54,190 Burada olacaksın {\ öngörülebilir} gelecek için işte bir ipucu: 156 00:08:54,315 --> 00:08:57,417 ayırt etmeyi öğrenmek isteyebilirsin Servis edeceğiniz iki içecek arasında. 157 00:08:57,542 --> 00:08:59,727 Bilginize... bu kahve, bu çay. 158 00:08:59,852 --> 00:09:01,602 Ve bu sıcak çikolata. 159 00:09:07,055 --> 00:09:09,631 - Neden hep bunu söylüyorsun? - Bir "bam" anı gibiydi. 160 00:09:09,799 --> 00:09:10,632 Değildi. 161 00:09:11,203 --> 00:09:14,261 Ama bazen "bam" dediğimde, bu onu bir "bam" anı haline getirir. 162 00:09:19,830 --> 00:09:22,269 Yeni oda arkadaşımız önemli iyi bir mizah anlayışı var. 163 00:09:23,271 --> 00:09:24,021 Yapıyor musun? 164 00:09:24,466 --> 00:09:26,273 Mizah duygusu mu? Ben de öyle düşünmek isterim. 165 00:09:27,439 --> 00:09:29,269 Sizce bu şaka komik mi? 166 00:09:29,394 --> 00:09:31,126 Aydaki adam nasıl saçını mı kestin? 167 00:09:31,251 --> 00:09:32,301 Tutulma. 168 00:09:41,622 --> 00:09:43,070 Beğendim. 169 00:09:43,458 --> 00:09:45,334 - Komik olduğunu düşünmüyorum. - Hayır, bundan nefret ediyorum. 170 00:09:45,502 --> 00:09:46,710 Bence bu çok komik. 171 00:09:48,133 --> 00:09:49,871 Eh, çünkü öyle. 172 00:09:53,453 --> 00:09:55,469 Mizah duygusu testinde beş. 173 00:09:55,594 --> 00:09:56,937 Refleksleriniz iyi. 174 00:09:57,062 --> 00:09:59,042 Bir, iki, üç, dört puan aldın 175 00:09:59,167 --> 00:10:00,849 hacky sack'ta. 1 00:10:03,043 --> 00:10:04,501 öyle olduğunu söylemek doğru olur mu? 2 00:10:04,626 --> 00:10:06,986 hareket etmek için alışılmadık şekilde motive olmuş bu odaya mı? 3 00:10:07,917 --> 00:10:09,541 Bunu neden söyledin? 4 00:10:10,483 --> 00:10:13,670 Seni bir diziye soktum açıkçası saçma testlerden. 5 00:10:14,114 --> 00:10:15,364 Şaka olarak başladı 6 00:10:15,532 --> 00:10:18,492 ama sen hiç görünmüyordun yakalamak için. 7 00:10:20,662 --> 00:10:22,017 Bu da şu soruyu akla getiriyor: 8 00:10:22,142 --> 00:10:24,873 Neden taşınmak istiyorsun Bu daireye bu kadar çok mu girdin? 9 00:10:25,436 --> 00:10:27,542 Bir tür tarih var mı? Sen ve Katie arasında mı? 10 00:10:27,797 --> 00:10:28,797 Tarih? 11 00:10:31,172 --> 00:10:34,216 Ben ve Katie, çok eskilere gidiyoruz. ama biz sadece platonik arkadaşız. 12 00:10:34,385 --> 00:10:35,842 Gerçekten mi? Onun söylediği bu değildi. 13 00:10:36,011 --> 00:10:38,887 Yapmadı mı? Yapmadı mı? Ne dedi? 14 00:10:39,207 --> 00:10:41,624 Şaka yapıyorum. Platonik arkadaş olduğunuzu söyledi. 15 00:10:42,564 --> 00:10:43,809 Bu doğru. Biz. 16 00:10:44,254 --> 00:10:46,185 - Yine de şunu ekledi... - Ne dedi? 17 00:10:46,354 --> 00:10:47,617 Yine bir şaka. 18 00:10:48,636 --> 00:10:51,191 Eğer gerçekten bizimle yaşamak istiyorsan, Seni durdurmayacağım. 19 00:10:51,360 --> 00:10:53,477 Sözleşme var. Ama imzalamadan önce, 20 00:10:53,602 --> 00:10:57,606 sadece ne istediğimizin farkında ol ve bizim için iyi olan şey 21 00:10:58,077 --> 00:11:00,158 sıklıkla iki olabilir çok farklı şeyler. 22 00:11:00,952 --> 00:11:04,955 Kendi içinin derinliklerine bakmanı istiyorum, ve soruyu sorun... 23 00:11:05,123 --> 00:11:06,164 İmzaladı! 24 00:11:06,332 --> 00:11:07,624 Daireye hoş geldiniz. 25 00:11:13,806 --> 00:11:15,532 - Umut. - Katie! 26 00:11:15,841 --> 00:11:18,092 Günün nasıldı? Ben'le herhangi bir bağlantın var mı? 27 00:11:18,616 --> 00:11:20,703 Tabii ki değil. Söz verdim değil mi? 28 00:11:21,140 --> 00:11:22,361 İş yerinde iyi bir gün mü? 29 00:11:22,486 --> 00:11:24,839 Hayatı biliyorsun meşgul bir televizyon yöneticisinin portresi. 30 00:11:25,311 --> 00:11:28,562 Bir belgesel sunacağız Yunanlıların piramitleri nasıl inşa ettiği hakkında. 31 00:11:29,998 --> 00:11:31,564 Bunlar eski Mısırlılar değil miydi? 32 00:11:32,788 --> 00:11:34,629 Düşünmeni istedikleri şey bu. 33 00:11:36,035 --> 00:11:37,695 Bunun kapağını kapatıyoruz. 34 00:11:39,735 --> 00:11:41,283 - İşaret! - Ben senin yeni sevgilinim... 35 00:11:41,451 --> 00:11:43,251 Oda arkadaşı! Oda arkadaşı dedim. 36 00:11:44,662 --> 00:11:46,396 Bu diğer oda arkadaşımız Hope. 37 00:11:46,521 --> 00:11:47,521 umut 38 00:11:50,438 --> 00:11:51,793 Oda arkadaşımız Hope. 39 00:11:52,249 --> 00:11:53,628 Sen Umut'sun. 40 00:11:55,259 --> 00:11:56,965 Dostum, bu komik bir hikaye! 41 00:11:57,795 --> 00:12:00,144 - Umut ve ben... - Daha önce hiç tanışmadım. 42 00:12:00,882 --> 00:12:01,845 Durmadan. 43 00:12:04,071 --> 00:12:05,528 Bu o kadar da komik değil. 44 00:12:06,476 --> 00:12:08,102 Yani Mark bir aktör. 45 00:12:08,227 --> 00:12:10,812 Ve Hope televizyonda çalışıyor. Belki ona yardım edebilirsin. 46 00:12:13,902 --> 00:12:15,202 Sen bir aktörsün. 47 00:12:15,505 --> 00:12:16,916 Hope televizyonda çalışıyor. 48 00:12:18,590 --> 00:12:20,713 Ne dediğimi anlıyor musun? 49 00:12:24,319 --> 00:12:25,958 Evet, daha da netleşiyor. 50 00:12:26,083 --> 00:12:29,039 Peki Hope, ne üzerinde çalışıyorsun? şu anda? 51 00:12:30,438 --> 00:12:32,666 Bu bir kız hakkında bir gösteri bir çocukla tanışan, 52 00:12:32,791 --> 00:12:34,441 ve o çocuğu bir daha asla göremeyeceğim 53 00:12:34,566 --> 00:12:38,382 ve onunla yaşamıyor çünkü o çay isteyen bir bebek. 54 00:12:39,945 --> 00:12:41,802 Buna "vay" deniyor. 55 00:12:43,432 --> 00:12:45,179 Belki Mark bunun için seçmelere katılabilir. 56 00:12:46,230 --> 00:12:48,598 Aslında Katie, Yeni bir gösteri için seçmelerim var. 57 00:12:48,723 --> 00:12:51,478 Umutsuz bir adamı oynamaya hazırım bir kızın sırrını kim bilebilir 58 00:12:51,646 --> 00:12:53,397 ve onu ifşa etmekle tehdit ediyor bir kalp atışında 59 00:12:53,565 --> 00:12:55,012 eğer yoluna çıkarsa. 60 00:12:55,137 --> 00:12:58,026 Buna denir "Taşınıyorum, o yüzden hallet şunu." 61 00:12:59,610 --> 00:13:00,610 Eğlence. 62 00:13:02,103 --> 00:13:05,909 Sanırım bir yapımcı tanıyorum Aslında bunun üzerinde kim çalışıyor Mark. 63 00:13:06,078 --> 00:13:09,633 Onunla bir realite şovunda tanıştım. "Mezarının üzerinde dans edeceğim." 64 00:13:11,483 --> 00:13:13,227 Hayır, başka bir dans gösterisi değil. 65 00:13:23,909 --> 00:13:26,411 Bu çılgınca değil mi? Liseye birlikte gittik. 66 00:13:26,536 --> 00:13:27,752 Artık oda arkadaşıyız. 67 00:13:27,877 --> 00:13:28,785 Kesinlikle. 68 00:13:29,622 --> 00:13:32,978 {\pos(192,220)}Hannah Proops ve benim o zamanı hatırla O votka şişelerini sınıfa gizlice mi soktun? 69 00:13:33,348 --> 00:13:34,980 {\pos(192,220)}Evet evet, hatırlıyorum. 70 00:13:35,148 --> 00:13:37,367 {\pos(192,220)}- Ve sen suçu üstlendin. - Onlar benim. Hepsi benim! 71 00:13:37,492 --> 00:13:38,900 {\pos(192,220)}Onlar benim. Hepsi benim! 72 00:13:40,416 --> 00:13:42,362 {\pos(192,220)}Herkes senin hakkında böyle bir izlenim bıraktı. 73 00:13:43,384 --> 00:13:44,384 Ne? 74 00:13:45,052 --> 00:13:46,407 Benim hakkımda bir izlenim mi bıraktılar? 75 00:13:52,183 --> 00:13:54,875 Suçu böyle üstlenmek gerçekten çok hoş bir şeydi. 76 00:13:56,387 --> 00:13:59,004 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Elbette 77 00:13:59,493 --> 00:14:02,632 Bir kişinin oda arkadaşı onu yaptıysa birisiyle birlikte olmayacağına söz ver 78 00:14:02,800 --> 00:14:04,702 ama yine de olmak istiyor o kişiyle, 79 00:14:05,227 --> 00:14:06,761 ne yapması gerektiğini düşünüyorsun? 80 00:14:08,011 --> 00:14:11,725 Bu adam kötü bir izlenim mi bıraktı? oda arkadaşında mı? 81 00:14:12,573 --> 00:14:15,395 Sorun şu ki onu daha iyi tanıyorum. Onu uzun zamandır tanıyorum. 82 00:14:17,703 --> 00:14:18,523 Sağ. 83 00:14:19,274 --> 00:14:20,274 {\pos(192,220)}Eğer ben... 84 00:14:21,129 --> 00:14:23,234 {\pos(192,220)}Yani, bu kişi bu adama gidiyor, 85 00:14:23,359 --> 00:14:26,198 {\pos(192,220)}işlerin garipleşebileceğini düşünmüyor musun dairelerinin çevresinde mi? 86 00:14:26,847 --> 00:14:27,997 Hayır. 87 00:14:29,378 --> 00:14:30,327 Hiç de bile? 88 00:14:31,302 --> 00:14:34,003 Katie, eğer biriyle birlikte olmak istiyorsan, 89 00:14:35,207 --> 00:14:36,750 sadece bunun için gitmelisin. 90 00:14:37,706 --> 00:14:40,794 Geri durmam gerektiğini düşünmüyorsun fiziksel olarak mı yani? 91 00:14:41,188 --> 00:14:42,379 Hayır. 92 00:14:45,181 --> 00:14:46,998 Yani, biliyorsun, devam et. 93 00:14:48,309 --> 00:14:49,054 Teşekkürler. 94 00:15:04,084 --> 00:15:05,773 Kesinlikle hiçbir yolu yok 95 00:15:05,904 --> 00:15:08,128 Katie bundan bahsediyor olabilirdi senden başka kimse yok. 96 00:15:08,253 --> 00:15:09,253 Teşekkürler. 97 00:15:10,368 --> 00:15:13,347 - Seni terk ettiğimi düşünmüyor musun? - Hayır dostum. 98 00:15:13,801 --> 00:15:16,111 Sende gerçek bir şey var bir kızla şans, 99 00:15:16,342 --> 00:15:19,156 ve arkadaşlar yoluma çıkmıyor cinsel fırsat. 100 00:15:21,262 --> 00:15:23,647 yapacağını umuyorum benim için de aynı şey 101 00:15:23,772 --> 00:15:25,041 muhteşem bir gün. 102 00:15:26,630 --> 00:15:27,425 Elbette. 103 00:15:27,952 --> 00:15:30,959 Sadece dün gibi görünüyor, üniversitenin ilk günü. 104 00:15:31,432 --> 00:15:34,474 Ayrılmaz olduk. Bize ne dediklerini hatırlıyor musun? 105 00:15:35,062 --> 00:15:36,726 Mark ve onun ürkütücü arkadaşı. 106 00:15:41,942 --> 00:15:44,669 Taşınmıyorsun çünkü gizlice 107 00:15:44,794 --> 00:15:46,778 arkadaş olmak istemiyorsun artık benimle mi? 108 00:15:47,601 --> 00:15:48,926 Hayır. 109 00:15:49,717 --> 00:15:51,575 Sen tanıdığım en havalı adamsın. 110 00:15:53,959 --> 00:15:55,728 O yüzden gitsem iyi olur. 111 00:15:57,759 --> 00:15:59,916 Kendime izin vermeyeceğime söz verdim duygusallaş. 112 00:16:05,966 --> 00:16:06,966 Ben iyiyim. 113 00:16:07,234 --> 00:16:08,341 Artık iyiyim. 114 00:16:08,633 --> 00:16:11,052 Gidebilirsin. Katie bekliyor olacak. 115 00:16:12,388 --> 00:16:15,807 Ve eğer saatim yanlış değilse, sekse çeyrek var. 116 00:16:20,438 --> 00:16:21,521 Hasta ol, Mark. 117 00:16:22,225 --> 00:16:23,565 Hasta ol. 118 00:16:46,931 --> 00:16:47,922 Ben Armstrong. 119 00:16:48,256 --> 00:16:49,487 Mark Fletcher. 120 00:16:50,843 --> 00:16:52,867 - Bunun için üzgünüm. - Sorun değil. 121 00:16:52,992 --> 00:16:56,181 Bu sadece {\ açık renkli} pantolonumda {\ büyük} mor bir smoothie var. Çıkacak... 122 00:16:56,657 --> 00:16:58,191 Onları attığımda. 123 00:16:59,502 --> 00:17:00,460 Mükemmel. 124 00:17:00,585 --> 00:17:03,066 Kirli dans ediyormuşsun gibi görünüyor Barney'le birlikte. 125 00:17:03,816 --> 00:17:05,116 Seni görmek güzel. 126 00:17:08,839 --> 00:17:10,028 Mark, evdesin. 127 00:17:12,698 --> 00:17:13,775 Az önce Ben'i gördüm. 128 00:17:14,070 --> 00:17:16,117 Peki siz ikiniz yine bir "eşya" mısınız? 129 00:17:16,479 --> 00:17:17,474 Gibi. 130 00:17:18,999 --> 00:17:19,999 Gibi. 131 00:17:21,309 --> 00:17:22,309 Gibi. 132 00:17:25,186 --> 00:17:26,795 Hope'a onun burada olduğunu bildirmeyecek misin? 133 00:17:27,448 --> 00:17:28,171 Umut? 134 00:17:28,793 --> 00:17:31,626 Sadece sanmıyorum Ben hakkında gerçekten objektif davranıyor, 135 00:17:31,751 --> 00:17:33,927 bu yüzden tavsiyene uydum sadece bunun için gitmek. 136 00:17:35,132 --> 00:17:36,525 Benim tavsiyem. Sağ. 137 00:17:38,031 --> 00:17:39,465 Pantolonun kirli. 138 00:17:39,639 --> 00:17:41,850 Üzerime bir içki döktüm. Önemli değil. 139 00:17:42,088 --> 00:17:43,715 Çıkarsan iyi olur. 140 00:17:43,840 --> 00:17:45,063 Çıkartalım mı? 141 00:17:45,925 --> 00:17:47,925 Çabuk ol, yoksa lekelenecekler. 142 00:17:48,504 --> 00:17:49,943 Mark, sadece benim. 143 00:17:50,112 --> 00:17:51,786 Utanma. Biz oda arkadaşıyız. 144 00:17:51,911 --> 00:17:53,697 Birbirimizi çıplak göreceğiz. 145 00:18:01,777 --> 00:18:03,832 Ben konusunda Hope'a bir şey olmadı, değil mi? 146 00:18:05,089 --> 00:18:07,752 - Bana güvenebilirsin evlat. - Sen olmasaydın ne yapardım? 147 00:18:09,483 --> 00:18:11,463 Açıkçası, tüm eğlenceli şeyler. 148 00:18:16,955 --> 00:18:18,763 - Evdeyiz! - Bunlar James ve Hope. 149 00:18:18,931 --> 00:18:20,020 Bu heyecan verici değil mi? 150 00:18:20,145 --> 00:18:21,975 Bütün çete ilk kez birlikte mi? 151 00:18:22,311 --> 00:18:24,477 Bekleyemiyorum. sahip olacağım seninle harika vakit geçirmek. 152 00:18:24,843 --> 00:18:26,565 Kanepeye ne oldu? 153 00:18:28,556 --> 00:18:30,259 Ben ve ben... 154 00:18:30,566 --> 00:18:32,553 kanepede yaramaz. 155 00:18:35,410 --> 00:18:37,490 - Bendim! Üzgünüm! - Mark, yapma. 156 00:18:37,658 --> 00:18:40,189 Bunu anladım. Daha kötü şeylerle uğraştım buruşuk bir kanepeden daha. 157 00:18:40,314 --> 00:18:41,619 Üzgünüm! Bendim! 158 00:18:42,379 --> 00:18:43,454 Ne yapıyordun? 159 00:18:43,980 --> 00:18:45,279 Nasıl olduğunu biliyorsun. 160 00:18:45,404 --> 00:18:47,542 Yeni bir eve girdiğimde Kanepeyi denemeyi severim. 161 00:18:47,710 --> 00:18:49,844 bu yüzden biraz Bon Jovi koydum stereoda 162 00:18:49,969 --> 00:18:51,869 ve kendimi rahatlattım. 163 00:18:52,201 --> 00:18:54,299 Üzgünüm çocuklar. Ben biraz... 164 00:19:00,346 --> 00:19:01,346 tuhaf. 165 00:19:02,117 --> 00:19:03,880 Bon Jovi'yi gerçekten seviyor olmalısın. 166 00:19:05,332 --> 00:19:06,769 Kim yatağıma mendil bıraktı? 167 00:19:09,082 --> 00:19:10,940 Mark, sanırım sen külotunun içinde. 168 00:19:18,200 --> 00:19:20,491 - Bak, bir şey oldu... - Onlar benim! Hepsi benim! 169 00:19:22,404 --> 00:19:24,278 Onlar da banyoda! 170 00:19:26,265 --> 00:19:27,571 Her odada mı? 171 00:19:27,969 --> 00:19:31,336 Bon Jovi'yi dinliyorsun her odada mı? 172 00:19:33,089 --> 00:19:35,166 Neden odaklanıyoruz? buradaki olumsuzluklar hakkında? 173 00:19:35,291 --> 00:19:36,882 Daireye hoş geldin Mark! 174 00:19:41,863 --> 00:19:42,930 Kelepçe mi, Mark? 175 00:19:46,568 --> 00:19:47,807 Ben meydan okumayı severim. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net